1 00:00:00,334 --> 00:00:03,378 ? Jest sto i cztery dni wakacji? 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,840 ? I przychodzi szkoła żeby to zakończyć? 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,468 ? Czyli roczny problem dla naszego pokolenia? 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,971 ? Znalezienie dobrego sposobu spędzić to? 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,056 ? Może jak? 6 00:00:14,139 --> 00:00:18,936 ? Budowa rakiety lub walka z mumią lub wspinaczka na Wieżę Eiffla? 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,104 ? Odkrycie czegoś to nie istnieje? 8 00:00:21,188 --> 00:00:22,272 Hej! 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,274 ? Albo dawanie małpa pod prysznicem? 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,151 ? Surfujesz na falach pływowych? 11 00:00:26,235 --> 00:00:29,112 ? Tworzenie nano-botów lub zlokalizowanie mózgu Frankensteina? 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,322 To tutaj! 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,407 ? Znalezienie ptaka dodo Malowanie kontynentu? 14 00:00:32,491 --> 00:00:34,117 ? Lub jazda nasza siostra jest szalona? 15 00:00:34,201 --> 00:00:35,494 Fineasz! 16 00:00:35,577 --> 00:00:37,996 ? Jak widać, jest mnóstwo rzeczy do zrobienia? 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,540 ? Przed szkołą zaczyna się tej jesieni? 18 00:00:39,623 --> 00:00:40,916 Chodź, Perry! 19 00:00:40,999 --> 00:00:46,046 ? Więc trzymaj się z nami, bo Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ? 20 00:00:46,129 --> 00:00:51,301 ? Więc trzymaj się nas, bo Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ? 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,888 Mama, Fineasz i Ferb tworzą sekwencję tytułową! 22 00:00:57,599 --> 00:00:59,559 [narrator] To trzecia część z Meapa. 23 00:00:59,643 --> 00:01:00,936 Meap. 24 00:01:01,019 --> 00:01:04,356 Jeśli nie widziałeś pierwsze dwa, wróć i obejrzyj je teraz. 25 00:01:04,439 --> 00:01:05,857 Poczekamy. 26 00:01:05,941 --> 00:01:07,317 OK, skończyliśmy czekać. 27 00:01:07,401 --> 00:01:10,028 Pierwszy odcinek Meapa zakończył się zwiastunem losowych ujęć 28 00:01:10,112 --> 00:01:12,155 na odcinek nigdy nie zamierzaliśmy tego robić. 29 00:01:12,239 --> 00:01:14,366 Ale potem musieliśmy napisać wokół tych ujęć 30 00:01:14,449 --> 00:01:16,326 włączenie ich do drugi odcinek. 31 00:01:16,410 --> 00:01:19,246 W tym momencie wiedzieliśmy, że nie zamierzam nakręcić trzeci odcinek 32 00:01:19,329 --> 00:01:22,291 więc zakończyliśmy to równo głupszy zwiastun. Spójrz. 33 00:01:23,041 --> 00:01:26,169 A teraz zwiastun odcinka my też nie mamy żadnych planów. 34 00:01:26,295 --> 00:01:27,671 Uważaj tam na górze. 35 00:01:27,754 --> 00:01:29,590 -Jerry Dziobak. -Ferb, 36 00:01:29,673 --> 00:01:30,882 czy one nie wymarły? 37 00:01:33,302 --> 00:01:35,887 Prawdę mówiąc, Sprzeciwiam się temu związkowi. 38 00:01:35,971 --> 00:01:40,058 ? Tak, jestem tylko facetem, który jest masz słabość do dźwięków transportu zbiorowego? 39 00:01:40,726 --> 00:01:42,269 [piszczy] 40 00:01:42,936 --> 00:01:46,440 [narrator] Kroniki Meapa, odcinek 42. 41 00:01:46,523 --> 00:01:48,942 -Miasta. -[narrator] Złap mnie w St. Louis. 42 00:01:49,026 --> 00:01:51,570 Hej, czy to nie była sprawa Suzy miał być w tym? 43 00:01:51,653 --> 00:01:53,530 [narrator] Teraz jakoś tak 44 00:01:53,613 --> 00:01:56,074 aby uwzględnić te 12 zdjęć w odcinek. 45 00:01:56,158 --> 00:01:57,284 Proszę bardzo. 46 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 [warczenie] 47 00:02:10,547 --> 00:02:11,548 [awaria] 48 00:02:11,757 --> 00:02:13,675 To jest dowódca Ellias. 49 00:02:13,800 --> 00:02:16,136 Dostałeś rozkaz ustąpić. 50 00:02:18,555 --> 00:02:20,432 [głos elektroniczny] Rozpoczęto samozniszczenie. 51 00:02:20,515 --> 00:02:22,684 Pięć, cztery, trzy, dwa. 52 00:02:25,395 --> 00:02:28,982 [wzdycha] Och, stary. Wiesz, ile to oznacza formalności? 53 00:02:29,066 --> 00:02:30,442 [warczenie] 54 00:02:32,069 --> 00:02:34,988 [narrator] Kroniki odcinka 42 Meapa. 55 00:02:35,072 --> 00:02:36,490 [Miau] Miau! 56 00:02:36,573 --> 00:02:39,951 Meap Me w St. Louis. Z Johnem Stamosem w roli Meapa. 57 00:02:45,999 --> 00:02:49,002 Meap! Meap! Meap! Meap! Meap! Meap! 58 00:02:49,086 --> 00:02:51,004 -[warkot] -[pisk opon] 59 00:02:51,838 --> 00:02:54,800 [narrator] Cóż, Candace, jesteś na przyjęciu urodzinowym w stylu Bangaroo 60 00:02:54,883 --> 00:02:56,510 dla małej dziewczynki kto tobą gardzi. 61 00:02:56,593 --> 00:02:59,054 Mam tylko nadzieję, że nikt nie będzie miał nic przeciwko do żyrafy poślubiającej lemura. 62 00:02:59,137 --> 00:03:02,683 Tak naprawdę, Sprzeciwiam się temu związkowi. 63 00:03:03,016 --> 00:03:05,477 Ale tylko dlatego, że jest ładniejszy niż mój rekin koala. 64 00:03:05,560 --> 00:03:08,021 Więc twoja żona jest nadal w fazie witrażowej? 65 00:03:08,105 --> 00:03:09,648 Nie chcę o tym rozmawiać. 66 00:03:09,856 --> 00:03:12,526 Dziękuję, że przyszłaś, Candace. Suzy czekała na ciebie cały dzień. 67 00:03:14,778 --> 00:03:16,196 O tak, wygląda na wstrząśniętą. 68 00:03:16,279 --> 00:03:18,115 Hej, widziałem Perry'ego? zaproszenie? 69 00:03:18,198 --> 00:03:19,282 Nie. 70 00:03:19,366 --> 00:03:21,368 Zaprosiła Jerry'ego dziobak. 71 00:03:25,664 --> 00:03:29,376 -Jerry Dziobak? -Trochę dalej. 72 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 Trochę dalej. 73 00:03:30,836 --> 00:03:32,337 Dobra. Otwórz oczy. 74 00:03:33,380 --> 00:03:34,548 co? co? 75 00:03:34,631 --> 00:03:37,843 Jeżeli jest to interwencja, Nie sądzę, że robicie to dobrze. 76 00:03:37,926 --> 00:03:42,514 Nie, dzisiaj jest ten dzień. Zbudujemy wannę z hydromasażem z misą na chleb. 77 00:03:42,597 --> 00:03:45,183 - Wanna z hydromasażem z misą na chleb. -Tak. 78 00:03:45,267 --> 00:03:47,686 och! Tak, tak, tak, tak. 79 00:03:47,769 --> 00:03:49,563 Zbudowaliśmy drona! 80 00:03:56,486 --> 00:03:58,447 Cóż, to było odlotowe. 81 00:03:58,530 --> 00:03:59,781 Dzień dobry, agencie P. 82 00:03:59,865 --> 00:04:04,161 Zauważono, jak Dundersztyc to robi maniakalnie różne niezłe rzeczy. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,954 Musimy założyć jednak złe zamiary, 84 00:04:06,037 --> 00:04:09,249 bo to się opłaca rachunki tutaj. 85 00:04:09,332 --> 00:04:10,417 Pokrzyżuj plany, agencie P. 86 00:04:11,501 --> 00:04:13,837 Zaczynamy. To nie nawet mieć jakikolwiek sens. 87 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Tak, będę się moczyć w zupie. 88 00:04:22,262 --> 00:04:24,181 [Fineasz] Taśmy VHS? 89 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 Ferb, czy one nie wymarły? 90 00:04:27,350 --> 00:04:28,602 Więc to jest całkiem fajne. 91 00:04:28,685 --> 00:04:31,188 Po prostu zwykli ludzie miło spędzony czas. 92 00:04:31,772 --> 00:04:33,815 I Meap. Meap, kim jesteś robisz tutaj? 93 00:04:33,899 --> 00:04:36,651 Candace, przyszedłem 16 000 000 lat świetlnych, żeby cię znaleźć. 94 00:04:36,735 --> 00:04:39,863 Czekaj, jak mam cię zrozumieć bez tłumacza z wąsami? 95 00:04:39,946 --> 00:04:41,156 O, mamy nowych tłumaczy. 96 00:04:41,239 --> 00:04:43,617 Dlatego brzmię jak Johna Stamosa. Litować się. 97 00:04:43,700 --> 00:04:45,202 Jasne, oczywiście. 98 00:04:45,285 --> 00:04:47,996 Candace, Wielki Mitch powrócił z nowym, zawiłym, złym planem. 99 00:04:48,079 --> 00:04:50,123 Ale nikt mi nie wierzy. I jesteś moją jedyną nadzieją. 100 00:04:50,207 --> 00:04:51,208 -Chodź -Jeremy, 101 00:04:51,291 --> 00:04:54,503 Brayden numer trzy spada włożył palec w ciasto i zaprzeczył. 102 00:04:54,586 --> 00:04:55,879 Chciałbym go przyłapać. 103 00:04:55,962 --> 00:04:57,422 Psst. Dziecięca zabawa. 104 00:04:57,506 --> 00:04:59,800 Mógłbym go zmiażdżyć rękami przywiązany za plecami. 105 00:04:59,883 --> 00:05:02,427 Cóż, skoro to takie proste, dlaczego mi nie pokażesz? Pospiesz się. 106 00:05:02,511 --> 00:05:04,846 Jesteśmy w ważnej sprawie Misja, młoda damo. 107 00:05:04,930 --> 00:05:07,098 -Przejdźmy. -Nie sądzę, krótka sprawa. 108 00:05:07,182 --> 00:05:10,310 Myślę, że ty i ja jesteśmy ok stoczyć gigantyczną bitwę przypominającą matrix. 109 00:05:10,894 --> 00:05:13,605 Przed tym wszystkim Zabawki Bangaroo. 110 00:05:13,855 --> 00:05:15,857 Nie, nie, nie, nie, nie. Zrobię to. 111 00:05:18,568 --> 00:05:20,529 Och, chyba nie będę walczyć. 112 00:05:20,612 --> 00:05:22,239 Brayden, jesteś strasznie przybity. 113 00:05:22,322 --> 00:05:23,907 To było niesamowite. 114 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 Właśnie dlatego cię szukałem. 115 00:05:25,826 --> 00:05:28,995 Candace, jesteś najbardziej skupiona, zdecydowaną maszynę do niszczenia, którą znam. 116 00:05:29,079 --> 00:05:31,206 Razem możemy przynieść Mitch w dół. 117 00:05:31,289 --> 00:05:33,875 Cóż, jest w pewnym sensie moja sterówka, więc wiesz, 118 00:05:33,959 --> 00:05:35,210 jasne, wchodzę w to. 119 00:05:35,293 --> 00:05:37,754 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić rekrutuje resztę naszego zespołu. 120 00:05:37,838 --> 00:05:40,590 Najbardziej pomysłowe ludzkie umysły po tej stronie Mgławicy. 121 00:05:40,674 --> 00:05:43,301 Powiesz Fineasz i Ferb, prawda? 122 00:05:43,385 --> 00:05:44,928 Tak. Tak, jestem. 123 00:05:46,346 --> 00:05:49,391 Tak! Whoo-hoo! Tak! 124 00:05:50,141 --> 00:05:51,852 [wszyscy] Och, cześć, Candace. 125 00:05:51,977 --> 00:05:54,646 [niewyraźna paplanina] 126 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 -Hej, Meap. -Potrzebujemy twojej pomocy z Big Mitchem. 127 00:05:57,482 --> 00:05:58,483 Oczywiście. 128 00:05:58,567 --> 00:06:02,362 Przykro mi, Bufordzie. Będziemy musieli oszczędzać wanna z hydromasażem z misą na chleb na kolejny dzień. 129 00:06:02,445 --> 00:06:04,114 NIE! 130 00:06:07,701 --> 00:06:10,787 A żeby było jeszcze gorzej, ścigają mnie moi komandosi z Sojuszu. 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,290 Byłem zmuszony pójść na łobuza żeby udowodnić, że Mitch planuje 132 00:06:13,373 --> 00:06:17,335 zbudować rozległe imperium przestępcze, znajdując zaginiony skarb Zachariaha Yore. 133 00:06:17,752 --> 00:06:18,753 Kto? 134 00:06:20,797 --> 00:06:22,924 Uch, nie obchodzi mnie to aż tak bardzo. 135 00:06:23,008 --> 00:06:25,510 Cóż, skarb ogromną skrzynię wypełnioną wystarczającą ilością skarbów 136 00:06:25,594 --> 00:06:28,763 kupić równie dużą skrzynkę wypełnione taką samą ilością skarbów. 137 00:06:28,847 --> 00:06:30,348 [wszyscy] To dużo skarbu. 138 00:06:30,432 --> 00:06:31,933 A tak w ogóle, gdzie jest Mitch? 139 00:06:33,435 --> 00:06:37,022 Potrzebujesz przerwy od nudy spirala wstydu, czyli Twoje życie? 140 00:06:37,105 --> 00:06:43,153 Mogę ci to dać w Big Mitch's Najlepsze wakacyjne wycieczki. 141 00:06:43,236 --> 00:06:46,615 Te fałszywe wycieczki są podstępem, aby sfinansować Mitch szuka starożytnego skarbu. 142 00:06:46,698 --> 00:06:49,200 Skarb, w który wierzę jest właśnie tu, na Ziemi. 143 00:06:49,284 --> 00:06:53,163 Hej, moglibyśmy zastawić pułapkę i złapać Mitch na gorącym uczynku próbował to ukraść. 144 00:06:53,246 --> 00:06:54,372 Świetny pomysł, Candace, 145 00:06:54,456 --> 00:06:56,458 ale mógłby umieścić planetę w poważnym niebezpieczeństwie. 146 00:06:56,541 --> 00:06:59,419 Ci turyści oszaleli każdym środowisku, do którego trafili. 147 00:06:59,502 --> 00:07:02,672 Och, damy sobie radę kilku imprezowiczów spoza miasta. Prawda Ferb? 148 00:07:02,756 --> 00:07:04,841 Pytanie brzmi, jak obrócić Ziemię 149 00:07:04,924 --> 00:07:08,219 w ostateczność miejsce na wakacje, żeby zwabić tutaj Mitcha? 150 00:07:08,303 --> 00:07:11,056 -Poczekaj, wiem, Stabby Barf Pain. -Przepraszam. 151 00:07:11,139 --> 00:07:13,683 Brzmi jak Stabby Barf Pain najgorsza rzecz na świecie. 152 00:07:13,767 --> 00:07:17,062 Nazywa się Stabby Barf Pain teoretycznego piątego sezonu 153 00:07:17,145 --> 00:07:19,606 który łączy w sobie najlepsze aspekty z pozostałych czterech pór roku. 154 00:07:19,689 --> 00:07:22,901 Zima, wiosna, lato i złączyć się w jedno. 155 00:07:22,984 --> 00:07:25,779 Kwiaty kwitną w postaci złotych liści spadać z drzew. 156 00:07:25,862 --> 00:07:29,491 Świeci ciepłe słońce gdy piękne płatki śniegu wypełniają powietrze. 157 00:07:29,574 --> 00:07:34,412 Piąty sezon ponad wszelkie oczekiwania. 158 00:07:34,496 --> 00:07:36,331 To jest ból przeszywający? 159 00:07:36,414 --> 00:07:39,793 Tak, ma swoją nazwę od naukowca, który to teoretyzował. 160 00:07:39,876 --> 00:07:41,670 Doktor Sunny GloriousWeather. 161 00:07:41,753 --> 00:07:43,963 Tak. Był zły w nazywaniu rzeczy. 162 00:07:44,839 --> 00:07:46,633 To teoria, ale co jeśli naprawdę nam się udało? 163 00:07:46,716 --> 00:07:50,053 -? Doofenshmirtz Evil Inc.? -[szum] 164 00:07:51,638 --> 00:07:55,392 OK, spróbujmy jeszcze raz. Ech, ech, ech. 165 00:07:57,519 --> 00:07:59,646 Ach, Perry Dziobak. Spójrz, Balloony wrócił. 166 00:07:59,729 --> 00:08:01,356 Pamiętacie Ballony, prawda? 167 00:08:01,439 --> 00:08:06,611 Dlaczego śmiech jest jedyną rzeczą źli naukowcy robią to, wiesz, maniakalnie? 168 00:08:06,695 --> 00:08:10,573 Pomyślałem: hej, powinienem się wyróżniać i maniakalnie zajmij się czymś innym. 169 00:08:10,657 --> 00:08:13,076 Rozwijam swoją markę. 170 00:08:13,702 --> 00:08:15,995 Póki co, nie ma tyle szczęścia. Chodząc maniakalnie, 171 00:08:16,079 --> 00:08:18,164 to się nie dzieje. Widziałeś. Widziałeś. 172 00:08:18,248 --> 00:08:19,999 Nie myję też zębów maniakalnie. 173 00:08:20,083 --> 00:08:22,293 Prośba o but w rozmiarze dziesiątym, maniakalnie. 174 00:08:22,377 --> 00:08:23,878 Idę do łazienki, maniakalnie. 175 00:08:23,962 --> 00:08:26,297 To była porażka o epickich proporcjach. 176 00:08:26,381 --> 00:08:29,467 Nie chcesz wiedzieć. Czekaj, Perry Dziobak, dokąd idziesz? 177 00:08:29,551 --> 00:08:32,512 Przydałby mi się materiał nielateksowy proszę o drugą opinię. 178 00:08:32,595 --> 00:08:34,389 Proszę. 179 00:08:34,472 --> 00:08:36,433 Widzę, że to denerwujące, ale to działa. 180 00:08:36,516 --> 00:08:38,059 [? gra tropikalna muzyka] 181 00:08:42,856 --> 00:08:45,608 To miejsce śmierdzi. To nie jest wakacyjna pogoda. 182 00:08:45,692 --> 00:08:47,068 Pada deszcz skorupiaków. 183 00:08:47,152 --> 00:08:49,362 Czas kontynuować nasze zadanie 184 00:08:49,446 --> 00:08:53,491 -dla galaktyki... -[wszystkie] Najlepsze miejsce na wakacje. 185 00:08:56,327 --> 00:08:58,913 Musimy znaleźć prawdziwe miejsce na wakacje 186 00:08:58,997 --> 00:09:04,044 zanim ci przegrani przejrzą mój podstęp i przestań finansować tę wyprawę. 187 00:09:04,127 --> 00:09:06,004 Skanuj dalej. 188 00:09:06,087 --> 00:09:08,590 OK, Operacja Znicz na Mitcha. 189 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 Te zmiany pogody maszyny będą rozprzestrzeniać Stabby Barf Pain 190 00:09:11,509 --> 00:09:14,054 przez Danville. Przyciągając każdego 191 00:09:14,137 --> 00:09:15,972 skanowanie dla miejsca na wakacje. 192 00:09:16,056 --> 00:09:18,892 Candace i ja skorzystamy moje dane wywiadowcze, aby zlokalizować skarb. 193 00:09:18,975 --> 00:09:21,102 Chciałbym tylko mieć swój statek. 194 00:09:21,186 --> 00:09:23,146 Masz na myśli przejazd z przestrzeń kosmiczna? 195 00:09:23,229 --> 00:09:24,773 Ferb. 196 00:09:25,565 --> 00:09:26,983 [warczenie] 197 00:09:29,194 --> 00:09:30,904 Mój statek! Ale został zniszczony. 198 00:09:30,987 --> 00:09:32,447 Masz na myśli, że mnie zmusiłeś inny? 199 00:09:32,530 --> 00:09:35,450 Nie, zrobił to dla nas bo było zbyt fajnie, żeby tego nie mieć, ale... 200 00:09:35,533 --> 00:09:36,993 Możesz to mieć. Skończyliśmy. 201 00:09:37,077 --> 00:09:39,370 Och, dziękuję. To znaczy, dziękuję. 202 00:09:39,454 --> 00:09:40,789 Tam, zamknięty i uzbrojony. 203 00:09:45,085 --> 00:09:47,003 Och, to jest przycisk autodestrukcji. 204 00:09:47,087 --> 00:09:48,630 Alarm jest włączony druga strona. 205 00:09:50,882 --> 00:09:55,053 OK, może zrobiliśmy dwa. Na wypadek, gdyby ktoś przypadkowo eksplodował. 206 00:09:55,136 --> 00:09:57,305 Mam na myśli, pilot jest niejednoznaczny. 207 00:09:57,388 --> 00:09:59,307 Więc jeśli jesteś zbiegiem z sojuszu, 208 00:09:59,390 --> 00:10:01,559 czy nie mogą wyśledzić twojego? zdalny sygnał tutaj na Ziemię? 209 00:10:01,643 --> 00:10:03,895 Tak, tak, mogą. 210 00:10:05,480 --> 00:10:07,649 [? gra dramatyczna muzyka] 211 00:10:07,732 --> 00:10:11,694 Um, jeśli skończyłeś się wpatrywać dystansu, mamy mnóstwo pracy. 212 00:10:12,445 --> 00:10:14,072 [? gra optymistyczna muzyka] 213 00:10:18,493 --> 00:10:24,415 ? Kłujący ból barfa To najlepszy ze wszystkich czterech sezonów? 214 00:10:24,499 --> 00:10:30,380 ? Kłujący ból barfa Powiemy ci wszystkie powody? 215 00:10:30,463 --> 00:10:36,219 ? Zima, wiosna, lato i jesień wszyscy zwijają się w wielką, starą kulę? 216 00:10:36,302 --> 00:10:39,389 ? Słońce, śnieg, i wiatr i deszcz? 217 00:10:39,472 --> 00:10:42,225 ? Tak to nazywasz Przeszywający ból? 218 00:10:42,308 --> 00:10:48,439 ? Kłujący ból barfa Nigdy nie było mi tak gorąco i zimno? 219 00:10:48,523 --> 00:10:54,237 ? Kłujący ból barfa To wspaniałe uczucie nigdy się nie zestarzeje? 220 00:10:54,320 --> 00:10:56,573 Uważaj, tam na górze. 221 00:10:56,656 --> 00:11:00,618 ? Którakolwiek kombinacja ma lepszy pierścionek? 222 00:11:00,702 --> 00:11:03,079 ? To wszystkie najlepsze części nic złego? 223 00:11:03,163 --> 00:11:06,916 ? To najlepszy sezon jakie kiedykolwiek miałeś? 224 00:11:08,168 --> 00:11:10,837 ? Czy to ból przeszywający? 225 00:11:11,671 --> 00:11:13,882 [wokalizuje] 226 00:11:13,965 --> 00:11:17,343 ? Przeszywający ból? 227 00:11:17,427 --> 00:11:19,804 [wokalizuje] ? Tak, tak, tak? 228 00:11:19,888 --> 00:11:26,060 ? Kłujący ból barfa [wokalizuje] 229 00:11:26,144 --> 00:11:29,314 [w radiu] ? Przeszywający ból...? 230 00:11:30,356 --> 00:11:32,609 Przechwyciliśmy sygnał z Ziemi. 231 00:11:32,692 --> 00:11:35,028 Kłujący ból barfa. Myślałem, że to teoretyczne. 232 00:11:35,111 --> 00:11:37,989 Znalazłem idealne miejsce na wakacje. 233 00:11:38,072 --> 00:11:40,283 Wyznacz kurs na tę Ziemię. 234 00:11:40,366 --> 00:11:41,951 [śmiech maniakalny] 235 00:11:44,913 --> 00:11:47,248 [wszyscy] Czego chcemy? Najlepsze miejsce na wakacje. 236 00:11:47,332 --> 00:11:50,084 Kiedy tego chcemy? W najbliższej przyszłości. 237 00:11:50,168 --> 00:11:53,463 Tak jak obiecałem ostateczny cel wakacji 238 00:11:53,546 --> 00:11:55,548 z Stabby Barf Pain. 239 00:11:55,632 --> 00:11:58,384 - Przeszywający ból? -Teoretyczny piąty sezon? 240 00:11:58,468 --> 00:12:01,429 Ustaw kurs na Ziemię. [śmiech maniakalny] 241 00:12:01,512 --> 00:12:04,557 To powinno uspokoić tych nieznośnych niewdzięczników. 242 00:12:04,641 --> 00:12:05,767 Wciąż Cię słyszymy! 243 00:12:05,850 --> 00:12:08,102 [? gra optymistyczna muzyka] 244 00:12:16,027 --> 00:12:18,529 Hej, to odświeżające. 245 00:12:18,613 --> 00:12:22,825 Przeszywający ból? Kiedy byliśmy pewni, że mamy tylko cztery pory roku, 246 00:12:22,909 --> 00:12:25,620 nagle pojawia się piąty. Tak czy inaczej, będziemy musieli jechać autobusem 247 00:12:25,703 --> 00:12:29,249 bo maniakalne parkowanie równoległe wyszło całkiem zgodnie z oczekiwaniami. 248 00:12:29,332 --> 00:12:32,502 Umówiłem się na kolację ze szczękami życia. 249 00:12:33,670 --> 00:12:35,505 Miau, miau, miau, miau. 250 00:12:35,588 --> 00:12:37,507 Musimy się wcześniej pospieszyć Sojusz mnie znalazł. 251 00:12:37,590 --> 00:12:39,342 Śledzenie skrzyni skarbów trajektoria... 252 00:12:39,425 --> 00:12:42,553 Skończyło się w Missouri gdzieś około 1933 roku. 253 00:12:43,137 --> 00:12:44,555 Sprawa ma być ogromna. 254 00:12:44,639 --> 00:12:46,307 Jak mogli coś zatrzymać takie ukryte? 255 00:12:46,391 --> 00:12:48,601 Zobaczmy, że w 1933 r. Św. Ludwik 256 00:12:48,685 --> 00:12:52,063 stworzył pomnik do zachodniej ekspansji w Ameryce. 257 00:12:52,146 --> 00:12:53,398 Ta rzecz. 258 00:12:53,481 --> 00:12:55,441 Candace, to wszystko. 259 00:12:58,736 --> 00:13:01,447 Kłujący ból barfa rozprzestrzenia się w tym obszarze. 260 00:13:01,531 --> 00:13:04,158 Wyślę nasze wstrętne tam turyści 261 00:13:04,242 --> 00:13:06,536 podczas gdy my kontynuujemy nasze poszukiwania za skarb. 262 00:13:06,619 --> 00:13:08,871 Colin Junior może grać głową zwiad. 263 00:13:08,955 --> 00:13:11,958 Skoro o tym mowa, gdzie jest Colin Junior? 264 00:13:12,041 --> 00:13:14,002 -Ugh. -Przepraszam, proszę pana. To się powtórzyło. 265 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Wiesz, Perry Dziobak, 266 00:13:17,547 --> 00:13:19,757 może jestem za wąski z moją definicją maniaka. 267 00:13:19,841 --> 00:13:22,218 Potrafię po prostu maniakalnie śpiewać w autobusie. 268 00:13:22,302 --> 00:13:26,597 ? Jestem tylko facetem, który masz słabość do dźwięków transportu zbiorowego? 269 00:13:26,681 --> 00:13:28,808 To naprawdę jest Stabby Barf Pain. 270 00:13:28,891 --> 00:13:31,978 Nie mogę uwierzyć-- Poczekaj, zamroź ten obraz. 271 00:13:32,061 --> 00:13:36,232 To Colin, prawdziwy Colin. Już Cię nie potrzebuję. 272 00:13:38,651 --> 00:13:40,111 Czekać. Co wszyscy... Och, rozumiem. 273 00:13:40,194 --> 00:13:43,239 Inwazja obcych. Tak, to jest warto się na nie gapić. Rozumiem. 274 00:13:43,322 --> 00:13:48,161 Oj! Hej, czekaj, czekaj, czekaj, nie. Nie, Balon! 275 00:13:48,745 --> 00:13:50,455 Poważnie, miałeś to cały czas. 276 00:13:50,538 --> 00:13:52,749 Dlaczego jechaliśmy autobusem? 277 00:13:52,832 --> 00:13:54,417 Och, zgadza się, sprawa przyczepy. 278 00:13:54,500 --> 00:13:55,793 Uratuj balon! 279 00:13:56,919 --> 00:13:58,880 [warczenie] 280 00:14:02,467 --> 00:14:05,595 Whoo-hoo, przeszywający ból sprawia, że mam ochotę na imprezę. 281 00:14:07,972 --> 00:14:10,475 To plądrująca pogoda, kochanie. 282 00:14:11,934 --> 00:14:15,772 Dink Wickerson jako kosmita turyści niszczą Danville. 283 00:14:16,397 --> 00:14:20,401 -Tak! -Tak, uwielbiam wakacje opłacone z góry. 284 00:14:20,485 --> 00:14:21,861 Wszystko niszczą. 285 00:14:21,944 --> 00:14:25,615 Musimy znaleźć sposób aby kłócić się z tymi obcymi gośćmi. Buford! 286 00:14:25,698 --> 00:14:27,200 Co? To grabieżcza pogoda. 287 00:14:32,121 --> 00:14:34,832 Pamiętaj tylko, że musimy się dostać do Mitcha przed sojuszem. 288 00:14:34,916 --> 00:14:36,501 Uh-uh, pamiętaj, to drugi przycisk. 289 00:14:36,584 --> 00:14:37,710 [sygnały alarmowe] 290 00:14:42,673 --> 00:14:45,259 Intruzie, zidentyfikuj się. 291 00:14:45,343 --> 00:14:48,304 Jasne, chodź, chodź. Musisz zobaczyć co robią inne boty. 292 00:14:48,387 --> 00:14:49,680 Chodź, pospiesz się. 293 00:14:49,764 --> 00:14:51,307 Dobra robota, Candace. 294 00:14:51,390 --> 00:14:55,770 To powala 101, Mam to. A może nie. 295 00:14:57,271 --> 00:15:00,650 Spójrz, kto tu jest, Colin. Mój stary nemezis, Meap. 296 00:15:00,733 --> 00:15:02,110 A ty, kim jesteś? 297 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 Jestem dziewczyną, która przyprowadziła upadłeś już dwa razy. 298 00:15:04,570 --> 00:15:08,324 Ja? Ale jestem po prostu całkowicie niewinny i legalnego właściciela firmy 299 00:15:08,407 --> 00:15:11,119 który już spłacił swój dług społeczeństwu. 300 00:15:11,202 --> 00:15:13,204 Całkowicie niewinny i legalnego właściciela firmy 301 00:15:13,287 --> 00:15:15,123 który już spłacił swój dług społeczeństwu. 302 00:15:15,206 --> 00:15:17,083 -Mój puszysty biały tyłek. -Nie oszukasz nas. 303 00:15:17,166 --> 00:15:19,794 Jesteś tu tylko dlatego znasz skarb Zachariaha Yore'a 304 00:15:19,877 --> 00:15:21,129 na tej planecie. 305 00:15:21,212 --> 00:15:25,550 Skarb znajduje się na tej samej planecie jako Colin i Stabby Barf Pain? 306 00:15:25,633 --> 00:15:26,676 Jakie są szanse? 307 00:15:26,759 --> 00:15:29,262 Cóż, nigdy tego nie zrobisz dotrzyj do St. Louis zanim... 308 00:15:29,345 --> 00:15:33,599 -Przestanę już mówić. - Ustaw kurs na St. Louis. 309 00:15:35,893 --> 00:15:38,437 Dobra, Perry Dziobak. Mam pomysł. 310 00:15:39,147 --> 00:15:40,356 Najpierw najważniejsze rzeczy. 311 00:15:40,439 --> 00:15:43,025 Musimy zdjąć te roboty, które wyglądają jak my. 312 00:15:43,109 --> 00:15:44,277 [chrząkanie] 313 00:15:44,360 --> 00:15:46,487 To znaczy, wyglądają tak jak my. To dziwne, prawda? 314 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 Chodź, chodźmy uratować balony. 315 00:15:50,449 --> 00:15:52,118 [samochód się pali] 316 00:15:53,035 --> 00:15:55,079 [? gra na gitarze elektrycznej] 317 00:15:55,163 --> 00:15:56,706 Witajcie obcy turyści. 318 00:15:56,789 --> 00:16:00,626 Odłóż tę własność miasta i udaj się na parkiet. 319 00:16:04,172 --> 00:16:07,842 ? Ostro imprezowałeś na najwspanialszych wakacjach? 320 00:16:07,925 --> 00:16:11,429 ? Ale nadeszło nowe szaleństwo to ogarnęło naród? 321 00:16:11,512 --> 00:16:14,473 ? Myślisz, że jesteś wystarczająco zły Jeśli chcesz zaryzykować? 322 00:16:14,557 --> 00:16:17,101 ? Przygotuj się na to nowy taniec? 323 00:16:17,185 --> 00:16:21,355 ? Wszyscy po prostu zamiatają w lewo Przesuń, przesuń w prawo? 324 00:16:21,439 --> 00:16:24,901 ? Właściwie weź miotłę i po prostu zamiatać go z pola widzenia? 325 00:16:24,984 --> 00:16:27,069 ? Podnieść ten bałagan? 326 00:16:27,153 --> 00:16:30,198 ? Wyczyść tę rynnę Robić pranie i zmywać naczynia? 327 00:16:30,281 --> 00:16:32,158 ? Albo powiem twoja matka? 328 00:16:32,241 --> 00:16:35,578 ? Wytrzyj, wytrzyj, umyj i wyszoruj Zrobić porządek? 329 00:16:35,661 --> 00:16:39,207 ? Zrób porządek Czy, posprzątać? 330 00:16:39,290 --> 00:16:42,752 ? Posprzątaj Czy, posprzątać? 331 00:16:42,835 --> 00:16:45,796 ? Podnieś próżnię Wziąć pędzel? 332 00:16:45,880 --> 00:16:49,592 ? Kiedy idziesz do łazienki, proszę pamiętać o spłukaniu? 333 00:16:49,675 --> 00:16:52,428 ? Nakarm swoją iguanę Pocałować swojego najlepszego przyjaciela? 334 00:16:52,511 --> 00:16:56,557 ? Musisz błyszczeć jeśli chcesz zastosować ten nowy, gorący trend? 335 00:16:56,641 --> 00:16:58,726 ? Mopować, wycierać, szczotkować i szorować? 336 00:16:58,809 --> 00:17:03,439 -? Zrobić porządek? -? Posprzątaj. Zrób, posprzątaj? 337 00:17:03,522 --> 00:17:07,401 -? Zrobić porządek? -? Posprzątaj. Zrób, posprzątaj? 338 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 -? Zrobić porządek? -? Posprzątaj. Zrób, posprzątaj? 339 00:17:10,279 --> 00:17:13,950 -? Zrobić porządek? -? Posprzątaj. Zrób, posprzątaj? 340 00:17:14,033 --> 00:17:15,826 Sprzątanie to przyjemność. 341 00:17:15,910 --> 00:17:17,870 OK, teraz to zrujnowałeś. 342 00:17:17,954 --> 00:17:21,207 Więc gdzie to mogłoby być skarb być? To wszystko! 343 00:17:23,292 --> 00:17:27,171 Kiedy już zdobędę ten skarb, Pieniądze wykorzystam na stworzenie własnej armii 344 00:17:27,255 --> 00:17:30,883 zniszczyć sojusz, a może najpierw Ziemia... 345 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 Nie znam dokładnej kolejności. 346 00:17:32,510 --> 00:17:36,556 Ale będzie dużo zniszczenia. Przygotuj wyciągarkę! 347 00:17:36,639 --> 00:17:39,475 -[? gra epicka muzyka] -[warkot] 348 00:17:39,559 --> 00:17:41,060 Pociągnij! 349 00:17:43,521 --> 00:17:46,649 [ludzie krzyczą] 350 00:17:49,944 --> 00:17:51,195 Sprawa zaginionego skarbu. 351 00:17:51,279 --> 00:17:55,032 Cóż, to raczej walizka, ale znalazłem... Może to bardziej teczka. 352 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Ale to należy do mnie. 353 00:17:59,328 --> 00:18:00,913 [dźwięki alarmowe] 354 00:18:00,997 --> 00:18:04,208 To są Światy Zewnętrzne Sojusz Komandosów. 355 00:18:04,292 --> 00:18:05,585 Wow. Dobry moment. 356 00:18:05,668 --> 00:18:08,379 Chyba wyciekłem z St. Louis informacje we właściwym czasie. 357 00:18:08,462 --> 00:18:11,465 -O czym ty do cholery mówisz? -Jesteś strasznie załamany. 358 00:18:11,549 --> 00:18:15,511 Wytrzymać! Wytrzymać. Mitcha, czy dosłownie złapaliśmy cię na gorącym uczynku? 359 00:18:16,387 --> 00:18:18,472 Kradzież zaginionego skarbu z Yore. 360 00:18:18,556 --> 00:18:20,600 Dokładnie tak, jak ostrzegał nas Meap byłeś. 361 00:18:20,683 --> 00:18:22,518 Cóż, kiedy to mówisz tak... 362 00:18:22,602 --> 00:18:24,604 Dałeś się nabrać na najstarszą sztuczkę w książce. 363 00:18:24,687 --> 00:18:26,856 No cóż, cóż. 364 00:18:26,939 --> 00:18:29,025 Colin, zabezpiecz moją ucieczkę. 365 00:18:29,108 --> 00:18:31,611 [automatyczny głos] Uwaga, aktywowano autodestrukcję. 366 00:18:33,112 --> 00:18:35,364 Chodź, Candace. On ucieka. 367 00:18:35,448 --> 00:18:37,533 Jak to zrobiłeś... Nadal jestem... Co! 368 00:18:41,537 --> 00:18:44,498 Balon, Przyszedłem cię uratować. 369 00:18:44,582 --> 00:18:47,418 Ostrzeżenie. Na wypadek, gdybyś zapomniał, autodestrukcja nadal aktywna. 370 00:18:47,501 --> 00:18:50,254 Perry Dziobak. Statek będzie... 371 00:18:50,338 --> 00:18:51,672 Nieważne. Jestem na tym. Jestem na tym. 372 00:18:51,756 --> 00:18:54,508 Chyba muszę po prostu nacisnąć ten niebieski przycisk. 373 00:18:54,592 --> 00:18:57,678 Ech, Balon. Co ty... 374 00:18:57,762 --> 00:18:59,597 OK, wiem, że to po prostu prądy powietrzne 375 00:18:59,680 --> 00:19:01,891 popychając cię, ale to wciąż wyjątkowe. 376 00:19:01,974 --> 00:19:04,268 [automatyczny głos] Ostrzeżenie. Aktywowana autodestrukcja. 377 00:19:04,352 --> 00:19:05,728 To wciąż postępuje. 378 00:19:05,811 --> 00:19:07,229 O krok bliżej. Można to zrobić, ludzie. 379 00:19:07,855 --> 00:19:09,273 Muszę się dostać ten przycisk. 380 00:19:09,357 --> 00:19:11,984 -Powinieneś rozważyć odejście. -Perry Dziobak. Balon! 381 00:19:12,068 --> 00:19:16,739 OK, boty-klauny. Spróbujmy powalczyć maniakalnie, żeby ocalić moich przyjaciół. 382 00:19:16,822 --> 00:19:19,784 [niewyraźny krzyk] 383 00:19:25,039 --> 00:19:29,335 [automatyczny głos] Samozniszczenie za trzy, dwa, jeden! 384 00:19:30,795 --> 00:19:33,881 Uch. Myślę, że z perspektywy czasu Powinienem był najpierw to nacisnąć. 385 00:19:34,965 --> 00:19:38,469 Mam nadzieję, że nie będzie miał mi tego za złe pożyczając swój głupi, mały statek-zabawkę. 386 00:19:38,552 --> 00:19:40,179 [mruczy] 387 00:19:44,433 --> 00:19:47,269 [oboje chrząkają] 388 00:19:48,896 --> 00:19:50,731 Odejdź od niego, Mitch. 389 00:19:53,275 --> 00:19:56,112 Och, zabawne. Naprawdę spodziewałem się, że się odwrócę 390 00:19:56,195 --> 00:19:59,198 i do zobaczenia, jak wskazujesz coś ogromnego Neuralizator atomowy na mnie 391 00:19:59,281 --> 00:20:01,283 albo coś. Ale nie masz nic. 392 00:20:01,367 --> 00:20:04,995 Nie nic. Mam brelok do kluczy do tego statku, żebyś nie mógł uciec. 393 00:20:05,079 --> 00:20:06,622 -Wezmę to. -Nie, Candace, 394 00:20:06,706 --> 00:20:09,500 jeśli trafi na ten czerwony Przycisk Turbo, będzie jechał tak szybko, 395 00:20:09,583 --> 00:20:11,001 nigdy nie będziemy w stanie go złapać. 396 00:20:11,085 --> 00:20:14,130 Do zobaczenia nie chciałbym być tobą. 397 00:20:14,213 --> 00:20:16,424 [pisk opon] 398 00:20:16,507 --> 00:20:18,592 -[śmieje się maniakalnie] -[sygnały alarmowe] 399 00:20:20,010 --> 00:20:23,097 Cóż, to zadziałało. Czerwony przycisk turbo. 400 00:20:23,180 --> 00:20:25,766 Uczyłem się od najlepszych. Powiemy to razem? 401 00:20:25,850 --> 00:20:28,060 - [oboje] Złapani! -I rękami 402 00:20:28,144 --> 00:20:30,229 właściwie związany za plecami. 403 00:20:31,772 --> 00:20:32,857 [awaria] 404 00:20:32,940 --> 00:20:34,483 Chodź, Balon. To jesteśmy my. 405 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 Jestem po prostu bardzo szczęśliwy mieć cię z powrotem. 406 00:20:36,068 --> 00:20:37,903 Ale uważaj na siebie, Perry Dziobak, 407 00:20:37,987 --> 00:20:39,947 Dostałem maniaka teraz umiejętności walki. 408 00:20:40,030 --> 00:20:41,532 Widziałeś. 409 00:20:41,615 --> 00:20:44,577 Czekaj, jesteśmy w St. Louis? Kiedy to się stało? 410 00:20:45,745 --> 00:20:48,372 Słuchaj, słuchaj. Nie sądzę nikt nie zauważył. Po prostu odłóż to z powrotem. 411 00:20:54,128 --> 00:20:56,505 [? gra epicka muzyka] 412 00:20:56,589 --> 00:20:58,466 Meap. 413 00:20:58,549 --> 00:21:00,968 ? Zrób porządek Czy posprzątasz--? 414 00:21:01,051 --> 00:21:03,053 Wiesz co? To już nie jest takie zabawne. 415 00:21:03,137 --> 00:21:04,388 Po prostu czuję, że pracuję. 416 00:21:04,472 --> 00:21:08,058 Jesteś prawdziwym bohaterem, i powinienem był w ciebie wierzyć. 417 00:21:08,142 --> 00:21:11,103 Chociaż faktyczny dowód naprawdę pomogło. 418 00:21:11,187 --> 00:21:13,773 Dzięki, ale tu prawdziwy bohater jest Candace Flynn. 419 00:21:13,856 --> 00:21:16,609 To był jej plan, żeby zbankrutować Big Mitch, który uratował sytuację. 420 00:21:16,692 --> 00:21:21,614 Potem oficjalnie robię Candace Flynn nieoficjalny agent sojuszu. 421 00:21:22,323 --> 00:21:23,574 Dziękuję, szefie. 422 00:21:23,657 --> 00:21:25,868 Więc o której godzinie przyjdziesz w domu dziś wieczorem, kochanie? 423 00:21:25,951 --> 00:21:27,953 Och, nie wiem, kochanie. Sześć, siedem. 424 00:21:28,037 --> 00:21:31,123 OK, super. Pamiętaj o tym moja mama przyjdzie dziś wieczorem na kolację. 425 00:21:31,207 --> 00:21:32,625 A więc to twoja żona. 426 00:21:32,708 --> 00:21:36,712 Tak, nikt na ciebie nie poluje bezlitośnie po całej galaktyce jak moja Brenda. 427 00:21:36,796 --> 00:21:40,090 Hej, wiesz, nie dostaliśmy cieszyć się piątym sezonem. 428 00:21:40,174 --> 00:21:43,761 Miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy pożyczyli? twój generator bólu Stabby Barf? 429 00:21:43,844 --> 00:21:45,554 Zupełnie nie. To wszystko jest twoje. 430 00:21:46,138 --> 00:21:50,434 Och, och. A ja właśnie byłem zadzwonić w tej sprawie do mamy. 431 00:21:50,518 --> 00:21:52,812 Dziękuję, dzieciaki a zwłaszcza ty, Candace. 432 00:21:52,895 --> 00:21:55,356 Może wyszło coś dobrego mojej niszczącej obsesji. 433 00:21:55,439 --> 00:21:57,942 Nie sądzę, że to naprawdę niszcząca obsesja. 434 00:21:58,025 --> 00:22:01,529 To obsesja na punkcie sprawiedliwości, i dzień, w którym zdasz sobie z tego sprawę, 435 00:22:01,612 --> 00:22:05,282 cóż, to po prostu może być dzień, w którym wszystkie Twoje marzenia zaczną się spełniać. 436 00:22:06,408 --> 00:22:09,078 Nie, zdecydowanie niszcząca obsesja. 437 00:22:09,662 --> 00:22:13,207 Więc nie robimy zwiastun kolejnego. 438 00:22:13,290 --> 00:22:17,753 [narrator] A teraz zwiastun kolejnego odcinek, którego nie zamierzamy robić. 439 00:22:17,837 --> 00:22:20,506 [niewyraźny krzyk] 440 00:22:20,589 --> 00:22:24,134 Poczekaj. Czy to nie była sprawa Suzy miał być w tym? 441 00:22:24,218 --> 00:22:26,136 [dzwoni dzwonek] 442 00:22:26,220 --> 00:22:28,138 W porządku. Chyba to zwycięstwo. 443 00:22:36,313 --> 00:22:38,858 ? Czy to ból przeszywający? 444 00:22:38,941 --> 00:22:40,359 [wokalizuje] 445 00:22:40,442 --> 00:22:43,529 ? Przeszywający ból? 446 00:22:43,612 --> 00:22:46,490 [wokalizuje] 447 00:22:46,574 --> 00:22:49,493 ? Przeszywający ból? 448 00:22:49,577 --> 00:22:52,580 [wokalizuje] 449 00:22:52,663 --> 00:22:55,457 ? Przeszywający ból? 450 00:22:55,541 --> 00:22:59,712 [wokalizuje] 451 00:22:59,762 --> 00:23:04,312 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0